| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1833 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 691 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter H. Ferd. Burmeister |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hufschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2398 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-05-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 692 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Stuhr |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hufschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Weissensee |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-05-1826 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hagenau |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 693 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lars Bang Eidahl |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handschuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 8 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-03-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 694 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Asmus Heinrich Sondenberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Küfer |
| Geburtsort - Fødested | Schwartau |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-07-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bremen |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 695 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Henriksen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Rentner |
| Geburtsort - Fødested | Varnæs |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 12 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-07-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plön |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 696 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Diedr. Schwiening |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Hildesheim |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 198 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-07-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hildesheim |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 697 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 16-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Christian Topp |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Lemvig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vordingborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 698 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Fr. Wilhelm Nissen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-08-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 699 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christ. Lorenzen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Næstved |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-01-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 s. |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 700 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Jacobsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-10-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 701 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Søren Glud |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Jylland |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-03-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Horsens |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 s. |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 702 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Martin Scheüerlein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlosser |
| Geburtsort - Fødested | Ribe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ribe |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 703 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Fr. Edler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Lübeck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 66 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Bemærkninger | Hat seid dem 8 Mai bei Holm gearbeitet |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 704 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Casper Didrich Blunck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Lütjenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-09-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Svendborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 705 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joseph Dominico Kahn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kattundrucker |
| Geburtsort - Fødested | Burg auf Fehmern |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 5 s |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 706 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Paul Christian Quast |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Horne |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-03-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heide |
| Bemærkninger | hat seit dem 30 März bei Weber gearbeitet |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 707 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Wendt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Glückstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Glückstadt |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-11-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 s. |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 708 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Lutter |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Elmshorn |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-07-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 709 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Benjamin van Bergen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Tönning |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 32 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-01-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 710 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Rasmussen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-12-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 s. |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 711 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Adolph Eduard Melandi |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Goldschmidt |
| Geburtsort - Fødested | St. Petersburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Fåborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-11-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rudkøbing |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 712 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann H. Simon Zorning |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Klempner |
| Geburtsort - Fødested | Glüchstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Glückstadt |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-06-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 713 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nicolaus Gottfr. E. Haupt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 37 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-04-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 s. |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 714 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Chr. Lorentz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Wolgast |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-06-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kolding |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 s. |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 715 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gerhard Stüve |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Oldenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 30 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 716 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinerich Chr. Lempfer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Stellmacher |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 196 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 717 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Schnilder |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Lütjenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 80 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 718 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Walther |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Grobschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Kolding |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 55 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-12-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldesloe |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 719 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-05-1833 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Schuldt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Tönning |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 27 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-03-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tönning |
| Bemærkninger | Hat seit dem 3 Januar d. J. bei Marcussen & ?? gearbeitet |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |