| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1836 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 773 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Sören Peter Sörensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Fåborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-06-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Fåborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 774 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Seehausen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Lauenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 846 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 775 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm August Ludewig |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Gebesee |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 123 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-08-18 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 776 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Rudolph Quist |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 132 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ahrensbök |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 777 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niss Nissen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Drelsdorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 623 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 778 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Edward Boettcher |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Serrey [Seirijai, Litauen] |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Schleswig |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 802 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Parchim |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 779 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ole Heinrich Nöragger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Terring?, Thisted |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Fredericia |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 780 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Bernhardus Lickleiter |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Bayern |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 781 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Michael Thed. Neumann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gläseer |
| Geburtsort - Fødested | Loitz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 782 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Michael Gaab |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Burgobnebach? (Burgoberbach) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 178 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-10-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Herrinden? (Herrieden) |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1r 12s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 783 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Anton Stelsig |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Fellbereiter |
| Geburtsort - Fødested | Randers |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Randers |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 784 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Nielsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nadelmacher |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 785 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Friederich Köhler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Varde |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 786 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joseph Schultz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Neisse |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-02-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 787 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Joachim Eggerstädt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Klempner |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 72 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 788 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Simon Heinr. Adolph Wagner |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Rademacher |
| Geburtsort - Fødested | Hölserheide |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Gråsten |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 88 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-06-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heide |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 789 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Conrad Popp |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 8 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 790 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Herm. Ant. Hoffmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Oldesloe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 16 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-04-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldesloe |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 791 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Marcus Hellmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Reckendorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Baunach |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 792 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl August Köhler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Klein Bargen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 123 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Breslau |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 793 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johannes Sörensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 20 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Bemærkninger | Trit in Arbeit |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 794 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Nicolaus Zugbaum |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 795 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jürgen Christian Petersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handschuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | Horsens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 16 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-04-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 796 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Johnsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Tönning |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tönning |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 797 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Balthes Simon |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Rothgärber |
| Geburtsort - Fødested | Arlen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 246 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Arlen |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 798 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Jacob Green |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Maasleben |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 14 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Eckernförde |
| Bemærkninger | Tritt in Arbeit |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 799 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Matthias Hermann Timm |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Gut Hasselburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18.04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldenburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 800 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Zacharias Erichsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Drechsler |
| Geburtsort - Fødested | Kolding |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Vejle |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-06-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 801 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Ludewig Jörgensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Frederikssund |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-01-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Holbæk |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 802 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Friederich Dierck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Barmstedt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Broager |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 42 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 803 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Carl Sophus Timmermann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Plön |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Bredstedt |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 804 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Nielsen Reinstrup |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Sjælland |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 4-01-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Maribo |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 2s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 805 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Hanck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nadler |
| Geburtsort - Fødested | Ratzeburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-06-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Güstrow |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 806 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Henning Sievers |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Neumünster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 20 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-08-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 807 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Jürgen Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Assens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Assens |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-10-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Assens |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 808 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-05-1836 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christian |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Svendborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Assens |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-12-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |