| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1837 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1837 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Larsen Sørensen Eidrup |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-05-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bramstedt |
| Bemærkninger | Kassebehold pro 1836: 7 S |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Christian Jensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | Svendborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3196 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 3 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Carl David Letz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | Fahren bei Wismar |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 4 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ebbe Nickelsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Keitum auf Sylt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 22 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-06-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 5 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Müllersdorfer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Libau, Rusland |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 8 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-08-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ebstorf |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 6 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jochim Hinr. Herrm. Derlin |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Wulfsdorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 74 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-11-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 7 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Rosenberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Kellinghusen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Ribe |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-01-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kellinghusen |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 8 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Iwersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Vejle |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Vejle |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Vejle |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 31-08-1829 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 9 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christ. Kause |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 420 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-10-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 10 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Fr. Frehse |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Rostock |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 37 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 11 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Gustav Arnal |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 117 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-02-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 12 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Nic. Wilh. Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Glückstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 38 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-08-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 13 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lür. Rutenberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmergeselle |
| Geburtsort - Fødested | Sebaldsbrück bei Bremen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-05-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bremen |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 14 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Daniel Hinr. Chr. Brasch |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerges. |
| Geburtsort - Fødested | Niendorf bei Lübeck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 236 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-05-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lübeck |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1 R , 12 sch |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 15 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Georg Chr. Heinr. Blunck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmergeselle |
| Geburtsort - Fødested | Lübeck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 42 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-02-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lübeck |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 16 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Chr. Fr. Will |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 130 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-10-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 17 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Heinemann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Rademacher |
| Geburtsort - Fødested | Bründel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-05-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plötzkau |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 18 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Christian Rohwedder |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Middelfart |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 12 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-05-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ranzau |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 19 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Michaelis |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Celle |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5014 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-11-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sternberg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 20 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Leopold Rudolph Benj. Hoff |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Rostock |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2987 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neubuckow |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 21 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Fr. A. Warnstedt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 19 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 22 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hinrich Lucht |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Tegelstorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderlsev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 48 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 23 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gustav Albert Beichmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Altenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 64 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-09-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 24 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Julius Waldmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Rademacher |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 269 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-10-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schwerin |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 25 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Christian Hammerich |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Preetz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Gråsten |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Christiansfeld |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 72 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 26 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Anders Bergquist |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Stockholm |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2355 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-10-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 27 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Daniel Bergquist |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Stockholm |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 19 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-01-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 28 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Joh. Pieper |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Hännersun? |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 95 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hildesheim |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 29 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 04-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Adolph Carl Georg Schmutzler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Neustrelitz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 8 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-07-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neustrelitz |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 30 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Chr. Ad. Becker |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Schönwald |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-01-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 31 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Hinr. Chr. Fries |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Eckernförde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 47 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-09-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Garding |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 32 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Andres. Roagges |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-01-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Cappeln |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 33 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jochim Gottlieb Kloth |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Kalkhorst bei Wismar |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-03-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 34 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Siegmund Glauert |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerges. |
| Geburtsort - Fødested | Böhlen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Jahnishausen |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 35 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Carl Cornelius |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 36 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jes Gottfried Marquardt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Witzwort |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-06-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heide |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 37 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 05-01-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Antoni Ritschel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Böhmen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderlsev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Bemærkninger | Kassebeh 1 R 19 Sch 1 R 2 Sch |