| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1837 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1837 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2007 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Franz Schwager |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Bützow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bützow |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2008 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Fr. Herrmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Bützow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 43 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-02-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2009 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friedr. Bergmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Lauenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 31 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-06-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2010 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Veit Steinlein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Geschwand |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 26 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-07-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Pottenstein |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2011 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Chr. Kohl |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Brunswyck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 68 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2012 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Julius Wulff |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Liefland, (Livland) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-06-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2013 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Chr. Gotth. Reifenstein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Stuhlmacher |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tritt in Arbeit |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2014 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johannes Bernth Thorngreen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16--12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Køge |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2015 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Spiegel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Slagelse |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-07-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Slagelse |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2016 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Heinr. Fett |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 23 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2017 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Christoph Stuhr |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Wulfsdorf, Holstein |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 120 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lübeck |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2018 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gottfried Johannsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Glaser |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Christiansfeld |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Købenahvn |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2019 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 16-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Appelbaum |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Thören |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 55 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2020 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 16-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Noah |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Kassel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4857 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kassel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2021 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 16-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Peter H. Holz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Döritz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 84 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2022 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Lembke |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Zimmerges. |
| Geburtsort - Fødested | Preetz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-01-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ratzeburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2023 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Laust Petersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Gallehus |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 32 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-07-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2024 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Wilh. Lentz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Stettin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 27 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Stettin |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2025 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Brügmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Alveslohe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 246 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-06-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2026 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann H. Chr. Kohl |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Brunswyck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 68 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2027 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hinrich Selck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Stellmacher |
| Geburtsort - Fødested | Schwabe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 32 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-06-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2028 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 17-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Christ. Boegh |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2029 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Gottfr. Hinr. Petersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Eckernförde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 3291 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-12-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2030 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gerd Lants |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Neustadtgödens |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 60 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-03-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Gödens |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2031 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Hinr. Schwein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Segeberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 59 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2032 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Eduard Tierling |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kupferschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kappeln |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 247 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-06-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2033 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Otto Wilh. Gotth. Capeller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Drechsler |
| Geburtsort - Fødested | Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Gråsten |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 23 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2034 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lorenz Peter Tühsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 11 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2035 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Dressel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 27 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1r 12s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2036 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Aug. Pet. Fitzel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 178 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ratzeburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 2s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2037 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Wohlers |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Itzehoe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 50 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-11-1832 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 2s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2038 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Larsen Sörensen Eidrup |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-05-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bramstedt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2039 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Bünemann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Angern, Magdeburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 34 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2040 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Peter Holt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Varde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Varde |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-05-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Varde |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2041 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christoph Stöhr |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Sachsen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 172 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-12-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ahrensbök |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 2042 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-12-1837 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Christian Petersen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Bagterp |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Schleswig |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-10-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hjørring |