| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 328 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Barthold Sorensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 33 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 329 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christen Christensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Vejle |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 31-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 330 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-03-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Bonnesen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Assens |
| Bemærkninger | Hat hier Krank gelegen |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 331 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Mogensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handschuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-11-1829 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kolding |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 332 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Chr. Heinr. Bartels |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 135 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-10-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 333 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Heinr. Theod. Krüger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Berlin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6577 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-08-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Berlin |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 334 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Detlev Heinr. Teudt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 23 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-03-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 335 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedr. Gottfr. Dav. Bachmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Klempner |
| Geburtsort - Fødested | Aschersleben |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hagenow |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 336 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 19-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Friedr. Camuch |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reifer |
| Geburtsort - Fødested | Fredericia |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 337 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Leopold Rast |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Oranienbaum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 338 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Fridr. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-02-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 339 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Kuhlmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Lübeck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 234 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lübeck |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 340 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Gerh. Joh. Hagemann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Müllerges. |
| Geburtsort - Fødested | Friederichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 24 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 341 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Clausen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Windloch |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1205 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 342 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jens Nielsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Grobschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Storrode?? |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Vejle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 343 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Andreas Slifsgaard |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Stübben?? |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-11-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Fredericia |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 344 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Casper Beckmeyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Haselünen (Haselünne?) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 106 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-09-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Melle |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 345 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Chr. Nillebuck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Dobbertin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-07-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Marlow |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 346 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Christ. Meyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Hillerød |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 586 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-02-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 347 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gottlieb Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kolding |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4111 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Paris |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 348 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Daniel Wulff |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Parchim |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-07-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 349 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Heinr. Theod. Krüger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Berlin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Leck |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6577 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-08-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Berlin |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 1r 12s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 350 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Marx Hinr. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Neuengörs |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-05-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Segeberg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 351 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ludewig Wirbüky |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Linz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 75 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-01-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 352 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Harte |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Lühsingen, Lühringsen?? Westphalen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 353 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hinrich Heidorn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Branden |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-01-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 354 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich Ewald Mogensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlösser |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-03-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 355 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Wilh. Massen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 52 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-05-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Goslar |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 356 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Jul. Gottl. Kraatz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Braunschweig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 179 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Braunschweig |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 357 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Frieder.Aug. Büttner |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Potsdamm |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 96 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-08-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Ahrensbök |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 358 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Koelln |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelschmidt |
| Geburtsort - Fødested | Hildesheim |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sürstedt |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 359 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friedr. Phil. Haselau |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Strelitz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-04-1833 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Strelitz |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 360 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh.Christoph Friedr. Backstein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Wilsnack |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 31 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Postdam |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 361 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Heinr. Gottl. Studier |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Strelitz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 03-10-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 362 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Veit Steinlein |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Baiern |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-01-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 263 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nicolai Gomar |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Odense |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 264 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Thor Madsen Brock |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Varde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-02-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Varde |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 265 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-02-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Ludwig Deck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Graudenz, (Grudziądz, Polen) |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-02-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lütjenburg |