| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1852 Protokoller over udstedte pas VII nr. 70 d, 4 - 1852 Protokoller over udstedte pas VII nr. 70 d, 4 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1467 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 20-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz August Bunger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Væver |
| Geburtsort - Fødested | Plauen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-08-1847 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plauen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1468 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Loeb |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Blikkenslager |
| Geburtsort - Fødested | Reichenbach, Schlesien |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-06-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Liegnitz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1469 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | August Carl Westphal |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Grabow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kolding |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 213 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-03-1849 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Grabow |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1470 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 21-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinr. Friedr. Eduard Bremer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bager |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kiel |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 320 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-07-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1470 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Kunne ikke udfyldes |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kunne ikke udfyldes |
| Geburtsort - Fødested | Kunne ikke udfyldes |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | Kunne ikke udfyldes |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kunne ikke udfyldes |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | som Nr. 837 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1471 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Baruch Josias |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Cigarmager |
| Geburtsort - Fødested | Friedrichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-07-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Friedrichstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1472 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Kjær |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skrædder |
| Geburtsort - Fødested | Åstrup |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 57 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-11-1844 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1473 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gottf. Christof Adam |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bøttiger |
| Geburtsort - Fødested | Mehrungen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 28 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-06-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sandersleben |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1474 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. F. W. K. Gerbek |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Küper |
| Geburtsort - Fødested | Glückstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 29 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-06-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1475 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 22-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Lorenz Theodor Rohrig |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bager |
| Geburtsort - Fødested | Burg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-02-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Burg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1476 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christen Andrup Christensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reebslager |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-05-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aalborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1477 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Friedrich Kochler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bager |
| Geburtsort - Fødested | Köslin |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 43 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-03-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kellinghusen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1478 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ernst Gottlieb Stegemeier |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Herford |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Schleswig |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 146 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-03-1850 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1479 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Fr. Th. Bruun |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kobbersmed |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-01-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Thisted |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1480 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Rasmus Peter Eriksen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bager |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-11-1847 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet v. Lock?? |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1481 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ad. Fr. Warnecke |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Møller |
| Geburtsort - Fødested | Greene |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-06-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Gandersheim |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1482 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ped. Thomsen Kjær |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reebslager |
| Geburtsort - Fødested | Ballesum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-01-1847 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Thisted |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1483 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Nicolaisen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Møller |
| Geburtsort - Fødested | Løgumkloster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 289 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-07-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Løgumkloster |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1484 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friedr. Müller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Cigarmager |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 113 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-12-1849 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Altona |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | er indlagt paa Sygeh. |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1485 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hartwig Frederik Holinsky |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Saddelmager |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-01-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | Afgaaet d. 29. Juli |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1486 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friedrich Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Dreier |
| Geburtsort - Fødested | Husum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 25 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-07-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Husum |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1487 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Wilhelm Heinr. Mieritz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Snedker |
| Geburtsort - Fødested | Stargard |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | 07-09-1850 |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | Stargard |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1488 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Aug. D. D. Grashof |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skomager |
| Geburtsort - Fødested | Heide |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 804 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-07-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Heide |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1489 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 25-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jasper Lorenz J. F. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Væver |
| Geburtsort - Fødested | Grube |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 61 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-07-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Oldenburg, Holstein |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1490 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Aug. Christ. Stoffen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Pottemager |
| Geburtsort - Fødested | Lauenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-09-1850 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1491 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johan Friedr. Otto Lüdemann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Stellichte |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 111 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-04-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lauenburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1492 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nicol. Christ. Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Guldsmed |
| Geburtsort - Fødested | Nordborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-09-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Varde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1493 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Heinr. Kreuzfeld |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skrædder |
| Geburtsort - Fødested | Bjørnstorff, [Behrenstorf] Amt Plön |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 11 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-04-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plön |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1494 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Johannsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Slagter |
| Geburtsort - Fødested | Husum |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-10-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kellinghusen |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her |