Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 54
Rapport
Indberetningsnummer No. 76
Dato (dd-mm-åååå) 22-11-1817
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Vedlagt har jeg den Ære allerunderdanigst at fremsende Af og Tilgangs Llisten over de 3de vestindiske Infanterie Compagnier og Artilleriet i October Maaned.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden I margen står ud for nr. 76: Origl Ei expederet. I margen står ud for nr. 77: Besørges af Supplicanten
Rapport
Indberetningsnummer No. 77
Dato (dd-mm-åååå) 12-12-1817
Kopibogsnummer 94
Brødtekst Allerund. Erklæring paa Greve Rantzow's Ansøgning om at ansættes som Major à la suite.- Ansøgeren befinder sig i en synderlig haard Stilling, og der ere Grunde, hentede fra D.K.M. Tieneste og fra almindelig Billigheds Følelse, som giør det ønskelig at han skulde reddes fra den Ulykke, som overhænger ham.- Grev Rantzow var nemlig engang Plantageeier, og anseet som en formuende Mand, men Tidernes Uheld, og maaskee tildeels i fordum Dage Uforsigtighed satte ham aldeles tilbage; han blev nødt til at opgive hans Plantage Boe til Skifteretten og samme befandtes utilstrækkeligt til at dække hans Giæld. Ved Industrie og største Sparsommelighed saae han sig imidlertid i Stand til at opholde Livet og at give anstændig Opdragelse til en eeneste Datter, og da Creditorerne vare vel overbeviste om, at Grev Rantzow intet eiede, forstyrrede de ham heller ikke ved Søgsmaal, som kun kunde have Hævn til Maal, i hans lidet Erhverv. Omtalte Datter er imidlertid for kort bleven givt med en Læge ved Navn Jacobs, som besidder nogen skiøndt ei betydelig Formue, og speculerende paa denne Omstændighed, har en bekiendt Aagerkarl og Udsuer af fattige Folk, navnlig Richard Rohde opkiøbt for formodentlig næsten intet, adskillige af de mod Grev Rantzow existerende gl. Fordringer, da han forventer at Svigersønnen og Datteren heller ville ruineres, end see den gl. Mand i Fængsel.- Grev Rantzow er antaget siden 1815 for at opgiøre de gl. Restancer i St. Croix Bogholder Contoir, en Berigtigelse og Opgiørelse som med Rette ligger D.M. Genl. Toldk. og Com. Col. meget paa Hiertet, men som hvis ei skilles ved Rantzow /: og man kan ei vente at en Mand henimod 60 Aar længe i dette Climat skal udholde en krænkende Arrest :) det vil være vest. Regiering vanskeligt nok at bringe til Ende, og det af Supplicanten anførte om hans Duelighed til at instruere de unge Officerer er heller ikke ugrundet, især med Hensyn paa de sidst ansatte unge Mennesker som ufuldkomment forstaae Dansk, og hvis Formue ei tillade dem at hiemgaae.- Da nu Supplicantens Ansøgnings Bevilgelse aldeles ingen kan fornærme, thi han har expresse renonceret paa al Anciennité og videre militair Befordring enten i Virkelighed
Oversættelse til engelsk