Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1826 - 1833
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 67
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst varmt som forhen antog sig Compagniet - har jeg foretaget efter min bedste Overbeviisning følgende Forflyttelse:- Major v: Moth afgaaer fra 3'die Comp: og Fortet paa St. Thomas og overtager 1'ste Comp: i Chri'sted og Commando af Fortet her. - Jeg har forsat ham fra St. Thomas da Kasernerne, som jeg allerund: har indberettet til D: M:, bygges Nye op og de Gamle nedrives; det vil derfor, og da endeel af Mandskabet bliver indqvarteret i Byen, der, udfordre mere Paapassenhed paa Compagniets Opførsel og mere Activitet end den som Majoren hidtil har havt, og jeg har beordret hidtilværende Commandeur for 2'det Comp: i Frederiksted, Capt: v: Scholten, til Commandeur for 3'die Comp: paa St. Ths., hvor Artilleriecapit'n v: Mourier, som ældre Capitain end v. Scholten, overtager Commandoen over Fortet. - Jeg lover mig af den Conduite og Tjeneste Iver som Capit'n v: Scholten, især i den senere Tid, har viist, et godt Resultat for 3'die Compagnies Orden.- Pr: L't v: Gyllich, hidtilværende Gouv'ts Adjut'nt, har jeg beordret at overtage Commando af 2'det Comp: i Frederiksted, hvor Artillerie Pr: Lieut: v: Strandgaard, som Ældste, overtager Commando af Fortet.- Jeg har i v: Gyllich's Sted ingen ansat som Adjutant hos mig, og betjener mig af Colonial Adjutanter.- Som tjenstgjørende som Premierlieutenanter ved Compagnierne har jeg beordret de 2 for Tiden ældste Sekondlieutenanter: v: Schlegel til 1'st Comp: og v: Gjellerup til 3'de Comp: paa St. Ths. - Begge ere Active Officerer.- Sundheds Tilstanden i Henseende til den herskende Feber, hvorom jeg allerund: har afgivet Beretning, er ikke forværret, og man erfarer kun at faa Personer angribes; ei heller er den bleven ondartet, men er som forhen uden farlige Følger.- Veiret er i den senere Tid ikke gunstig og Høsten vil rimeligviis kun blive lidet større end forrige Aars.- Gen: Gouv'tet [kanikkelæses] St. Croix, 6t Decbr: 1827. allerunderdanigst P. v. S.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden
Rapport
Indberetningsnummer 94
Dato (dd-mm-åååå) 04-01-1828
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst I margen står; Origl: via Bremen Dupl: 2'den Novbr: Paket. ----- Til Kongen! Under 6 Decbr: f: A: har jeg taget mig den Frihed allerund: at forelægge D: M: min sidste Rapport fra St. Croix. - I Forgaars er jeg ankommen hertil for med den Kundskab og personlige Bekjendtskab jeg har her at indhente de fornødne Underretninger betræffende Urolighederne paa den spanske Kyst - og for at bestemme de Forholdsregler som maatte være at tage og hvilke jeg siden allerund: skal berøre. - Jeg agter i Morgen at afgaae igjen til St. Croix; men undlader ikke at gribe denne Leilighed, med et til Bremen afgaaende Skib, i allerdybeste Underdanighed at forelægge D: M: følgende: D: M: vil ved Allerhøists: Admiralitets Collg: have erfaret Begivenheden ved det franske Skib "La Physicienne's" Frelse ved D: M: Orl: Korvet Diana
Oversættelse til engelsk