Skyttegraven den 13.11.17.
Min egen kære lille Mor.
Til Din Fødselsdag sender jeg Dig fra Fjendeland i Understand de kærligste Lykønskninger, vi bede vil vor Herre god at vil gaa med Dig vor kære lille Mor i dette nye Aar og til den næste Fest jeg selv kan komme gratulere. Du denne Gang jo nøjes maa med nogle Ord som jeg ej selv kan bringe Dig vor egen kære lille Mor. Du maa ej bedrøvet være at jeg ej selv kan komme jeg er jo denne Dag tilbage i vor Slot. Nu de allerhjerteligste Lykønskninger og Herrens Velsignelse til Din Fødselsdag lille Mor. I Overmorgen...