Join the project

Collection
Danish West Indies
Record creator Sheriff of St. Thomas, St. Thomas Police Office
Record Series Police Court proceedings
Content 1807 - 1808
(Alle billeder i serien):
Ready for approval
At the top of the page
Folio number 10
Location St. Thomas
Cases
Case number 36/1807
Date (DD-MM-YYYY) 02-07-1807
Beskrivelse af sagen/sagerne (fortsat fra folio 9) Anno 1807 den 2de Julij om Formiddagen Kl. 10 Slet blev St. Thomas Politiret sadt, holdt og administreret i overværelse af Betienterne Borck og Lund. Hvorda blev foretaget Sagen No 36/1807. Maria Pietersen - contra - Sarah DeWint. Politimesteren fremlagde den af Maria Petersen indgivne Klage og en i den Anledning passeret Indkaldelse med Paategning om Forkyndelse: Klagerinden Maria Pietersen var mødt - Saa var og mødt Indklagede Sarah DeWint der tilbød, ay betale denne Politiets Omkostninger med 14rdr naar denne Sag derimod maatte bortfalde; derhos lovede ey fra hendes eller Børns Side for eftertiden at give Klagerinden Anledning til videre Klagemaal. Klagerinden Maria Pietersen var hermed tilfreds og lovede ligeledes saavel for selv som Børn at holde sig fredelig - og blev Sagen saaledes afgiort. - Maria + Pietersen Sarah + DeWint Saa skeet bevidnes . signeret ??
Your comments
Your comments
Cases
Case number 24/1807
Date (DD-MM-YYYY) 14-07-1807
Beskrivelse af sagen/sagerne Anno 1807 den 14de Julij om Formiddagen Kl. 11 Slet blev St. Thomas Politiret sadt, holdt og administret i overværelse af Betienterne Borck og Bergesen. Hvorda blev continueret Forhøret No 24/1807 i Anledning Kommandantens Befaling af 11te May sistl. Politimesteren observerede, at aarsagen til at dette Forhør ikke før i Dag er bleven continueret, er, at den Neger som skal nære den Paagieldende har ideligen været Syg og ligget paa Landet indtil at han i Gaar paa Politimesterens requisition og da han befandt sig noget bedere er bleven bragt til Byen. Een af Herr Auditeur Lind som authoriseret i Politimesterens Fraværelse fra Hr. Doctor Blair tilhændekommen Skrivelse af 14de May sist, blev fremlagt. - Herr Lieutenant Einem fremstillede for Retten Musquetererne Hagemann og Becker som declarerede paa Opfordring: At det var her tilstædeværende Neger som havde modtaget Hagemanns Uhr i Betaling. - Negeren Alie var tilstæde og fremstod nu for Retten og præliminairiter forklarede: At han er født paaKysten af Guenea, er kommet hertil for lang tid siden, veed ikke sin alder men forekommer Rettemn at være omtrent 60 Aar, gaaer til de Mæriske Brødres Kirke til hvis Lære han bekiender sig og har forhen tilhørt Frue DeWint, men nu for nogle Dage siden af hende solgt til Charlotte Bendey; Han forklarede derefter paa de til ham fremsadte Spørgsmaal: At de her tilstædeværende tvende Musquieterer tillige med en tredie Blank kom til Dep.'s Huus hvor han laae Syg og var aleene, de sagde, at de søgte efter nogen der var bortløben og om han ikke havde seet dem, hvortil han svarede Ney!, de bad ham derpaa om noget VAnd som han gav dem og lidet efter om noget at spise hvorfor de lovede ham Betaling. Han gav dem da hvad han havde af Brød og Rom og da de havde fortæret dette, sagde de at de ingen Penge havde, hvorpaa Dep. begynder at beklage sig hvilket foranledigede at Musquiter HAgemann gav ham det af Dep. nu opleverede Uhr, hvoraf han sagde, han kunde giøre sig betalt og derpaa gik de bort. Dep. var saa frygtsom da han saae disse 3de Blanke at han gierne havde givet dem hvad de havde forlangt og sagde han til Doctor Blair da denne nogle Dage derefter kom til ham, at han havde et Uhr som en af de 3de Blanke der havde været hos ham havde givet ham, hvilket Blair sagde han og skulde bevare til han kom til Byen. I Anledning ad denne Dep's Forklaring observerede Politimesteren at han talte en Blanding af Kyst Sproget og Kriolsk saaledes at han kun med Vanskelighed kunde forstaaes. - For Retten fremstod Musquiteer Hagemann der blev forelæst den af Negeren Alie her afgivne Forklarinf hvilken han sagde indeholdt Sandhed, dog anmerkede han at Uhret her nu tilstæde og som han vedkiener sig at været hans, blev givet i Pandt for den bekomne Forpleyning, mod Løfte om at blive indløst, det forekom ham ikke heller den tiid at Alie var Syg, men saae ud da som nu. Hvem den tilhørte den Baad som de gik bort med og som da laae i Byen bag Hospitaletfortøyet med et Reb uden Aarer, veed han ikke, ey heller lagde han merke til om den havde noget bfrendt Mærke hvor den er af bleven siden veed han ikke. Demitteret. - Igien fremstod Musquiteer Friederich Becker der blev forelæst Negeren Alie's her afgivne Forklaring som han sagde i et og alt at indeholde Sandhed, dog med den forandring at Uhret skulde staae (fortsætter på folio 11)