| Yderlig tekst i ansøgningen |
Christiania 5te Oktober 1876.
Til Det kongelig danske Krigsministerium
Da vi have erholt Underretning om, at en Erindringsmedalje i Anledning af Krigene i Aarene 1849-50 og 1864 vil blive uddelt, tillader Undertegnede sig ærbødigst at oversende vedlagte Attester om vor Virksomhed i 1864 med Tilføiende af, at vi ikke have kunnet faa Oplysning om, hvilke Kvalificationer der udfordres for at komme i Betragtning ved tildelelsen af ovennævnte Erindringsmedalje.
Vor Tjeneste var allerede tidligere bleven tilbudt, og vi erholdt ogsaa Opfordring til at komme, men var der ved vor efter Opfordring strax stedfindende Ankomst ingen Anledning til at indtræde aktivt i Lægeetaten, hvorfor vi tilbøde vor Tjeneste som Volontörer, hvilken Tjeneste vedvarede, indtil de Afdelinger, hvorved vi gjorde Tjeneste, bleve evacuerede og flyttede.
Ærbødigst
Henrich Steffens
læge ved Grefsens Vandkunnanstalt
John Hald
Overlæge ved Christiania Byes Sygehus |