| Yderlig tekst i ansøgningen |
Til Krigsministeriet.
Vilhelm Ferdinand Madsen, som deltog i Krigen 1864 som Reservelieutenant ved 8de Infanteri Regiment ansøger herved om at maatte blive tildeelt Krigsmedaillen for Deltagelse i Felttoget 1864.
Vilhelm Ferdinand Madsen som deltog i Krigen 1864 først som Officersaspirant og dernæst som Reservelieutenant ved 8de Infanteri Regiment, blev permitteret i November 1864 fra Hillerød By hvor dengang Regimentet laa i Cantonnement, reiste i Aaret 1865 fra Danmark og bosatte sig i Leith i Scotland, hvor jeg siden den Tid har været etableret som Kjøbmand og er det begrundet i mit Ophold i Udlandet først kommen saa sent til min Kundskab at Erindringsmedaillen for Deltagelsen i Krigen 1864 er bleven uddelt; da jeg imidlertid vilde sætte overordentlig stor Priis paa og Ære i at blive hædret med denne Erindringsmedaille om min Deltagelse i Fædrelandets Forsvar 1864 saa ansøger jeg herved det høie Ministerium om at maatte blive forundt Krigsmedaillen.
Vilhelm Ferdinand Madsen.
Leith i Skotland 4. Juli 1878.
afl. 19/7 78 til Grosserer E. Thune |