| Yderlig tekst i ansøgningen |
I Henhold til Krigsministeriets Bekjendtgjørelse af 1. Februar d.A. giver jeg mig herved den Ære at anmelde, at jeg der under 21. April 1849 blev udnævnt til Auditør i Armeen og i denne Egenskab strax afgik til den 18de Linie Infanteri Bataljon, ved hvilken jeg i Aarene 1849 og 1850 fungerede som Auditør og Regnskabsfører medens jeg tillige udførte Auditørforretninger ved forskjellige andre Afdelinger af den active Armee, - anseer mig berettiget til og ønsker at erholde den ved allerhøieste Resolutioner af 10. Juni, 23. September og 16. December f.A. indstiftede Erindrings-Medalje for Deltagerne i Kampen for Fædrelandet i de nævnte Aar.
Jeg skal tillade mig at henstille til det høie Ministeriums Afgjøring, at jeg maatte ansees berettiget til at erholde den Erindrings-Medalje, der er bestemt for dem, der have deltaget i begge Krigene 1848-50 og 1864, idet jeg i det sidstnævnte Aar vel ikke havde nogen fast Ansættelse ved den active Armee, men som Borgmester i Sønderborg strax ved Armeens tilbagegang fra Dannevirke Stillingen blev af Armeens Overkommando beordret til at deltage i Bestyrelsen for det af sammen oprettede forenede Politi og Gensdarmeri i Sønderborg, dernæst blev beordret til at bestyre det i Høruphav oprettede Politi- og Gensdarmerikontor og endelig til at lede den hele af Kommandoen paa Als anordnede Kontrol med Passagen over Alssund, og dermed stod i Forbindelse under Vaabenstilstanden 1864. Med hensyn til det Forhold, jeg i det ommeldte Aar stod i til den active Armee, har jeg tillad mig at henvise til den hoslagte Skrivelse af 30. November 1864 fra Generalløitnant Steinmann.
Skulde jeg findes berettiget til at bære Erindrings-Medaljen for begge Krigene, er det en Selvfølge, at jeg ønsker at erholde disse Medaljer, medens jeg i modsat Fald tillader mig allerærbødigst at
Finsen findes ikke paa Gageringslisterne hverken for 1849 eller for 1850.
Af endnu i Kontoret bevarede Lister fremgaar det at hans Angivelse af Tjenesten i disse Aar rigtig og der er ingen Tvivl om at han ogsaa har været paa Feltfod.
Hans Forhold til Armeen 1864 er tilstrækkelig godtgjort ved General Steinmanns Skr. af 30/11 64, men hans Berettigelse til Medaillen er tvivlsom.
Edeling |