| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1816 - 1826 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer (opslagsnr.) | 52 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato (dd-mm-åååå) | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | blev under 6te dennes beordret til, i Følge hans Ancienité, at overgaae til St. Thomas og der at overtage den ved Lieutnt. v. Bruckers Død vacante Artillerie Officeers Post, og Kammerh. v. Holten beordret ved en Commission at overlevere v. Magens alt Artillerie og Ammunitions Inventariet m.m. Caracteriseret Pr. Lieutnt. v. Torp blev nogle faa Dage efter hans Ankomst hertil, angrebet af Feberen og døde den 16de d.M..- Tabet at denne Officeer er at beklage især da den Post, han var bestemt til at overtage i Frederiksted, alt i saa lang Tid, formedelst Lieutnt v. Strandgaards Suspension, har været ledig. Artillerie Tjenesten i Frederiksfort vil indtil en anden Artillerie Officeer allernaadigst ansættes, vorde besørget af en Infanterie Officeer.- Recrutterne bleve strax fordeelte til Compagnierne i Forhold til de ved samme værende Vacancer.- Orlogs Fregatten Minerva, under Commandeur Capitn. Kriegers Cammando, ankom hertil, sidst fra de barbariske Pladser i Middelhavet, den 10d. dennes. Saavel Officererne som Mandskabet inden Bords, vare ved Ankomsten fuldkomne sunde og friske.- Ombord paa de tvende her paa Station værende armerede Skonnerter, Macaria og St. Thomas har det derimod været meget sygeligt. Sec. Lieutnt. Holsteen, Næstcommanderende paa Macaria, døde i Land den 18 Oct. af Climat Feber foreenet med Brystsvaghed.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Dine kommentarer til siden | I margen står ud for nr. 73: Origl - Paquetten. Dupl - Capt. Maas I margen står ud for nr. 74: Besørges af Supplicanten selv. I margen står ud for nr. 75: Origl. med den engelske Paquet.- Dupl. Capitn. Maas |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 73 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 19-11-1817 |
| Kopibogsnummer | 91 |
| Brødtekst | I Henhold til allerund. Skrivelse af 16 Octbr. har jeg den Ære at fremsende Copie af den Maanedlige Rapport over England til D.M. Genl. Toldkammer og Com. Coll.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 74 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 21-11-1817 |
| Kopibogsnummer | 92 |
| Brødtekst | Allerunderd. Paategning paa Lieutnt. v. Strandgaards Ansøgning om at forblive i de vestindiske Tropper. Refereres allerund. til hvad igiennem D.M. Genl. Auditoriat er af mig under 17 Feb. 1817 allerund. indstillet med Hensyn paa de i Duellen mellem Kürnmerlé og Chabert implicerede Officerers Forsættelse for de vestindiske Tropper.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 75 |
| Dato (dd-mm-åååå) | 22-11-1817 |
| Kopibogsnummer | 93 |
| Brødtekst | Allerund. Rapport! Ved allerund. at fremsende indsluttede Ansøgning fra Stadshauptmand Major Mørck om Entledigelse fra hans Post i Naade [kanikkelæses], maa jeg allerund. understøtte Commandantens Forslag til Postens Besættelse /: Bil. No. 2 :/ undtagen for saavidt angaaer Tilladelse for Mørch at bære Felttegn og beholde Rang i Armeen, thi for det første bør vel slig Naade være Belønning for god Tjeneste og Mørcks har været heel slet, og for det andet er der i disse Dage opdaget Urigtigheder i hans Adfærd, som Borgerraads Incassator, som vilde giøre det aldeles upassende at han blev hædret ved slig Distinction, hvorhos jeg dog bør tilføie, at den- |
| Oversættelse til engelsk | |